XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

44

The Horse Raid with the Bear Hide

Alfred Morsette

anuú  naapakúhtuʾ  anuú  AhnuuxitUhwaáhAt  wiitee-  šútš  noowitiraáNAt  naawiinakuúnuʾ  niikohnuhnaánuʾ. 
wituxtaáʾIt  –  číkuʾ  xaawaarúxtiʾ–  witiʾaatootúNAx. 
witiraáNAt  naawiinakuúnuʾ  nuuwehnaraanátA  hunaaníniʾ. 

nooWIšitihnunáx  kuúNUx  uu  kuuNUxkaátit. 
nooWIši-  tihkoótIt. 
witiraasštIhkaʾá  wehneenunuhnaanuúčI  AhništanuhkoóčI  taakáxtš  na  štípiiʾIt  na  tapáhtuʾ. 

noowitiwaákoʾ  áxkUx  aráh  šehniíʾU  AhnehčítA  niiʾAhniinakiRAxaáhNA  šiišuuNUxukáWAt  atíštIt  kuúNUx  na  skarútš. 

nikunoowitIsá  atíštIt  nooWIšitiinukáWAt  skarútš  šeenoóčI  kuuNUxIhaníhtš. 

wah  niiweNAhkuraaninátA  noowitiiniwáhIt  wehnataahIšikú. 
koxtirikaaʾiíšAt. 

wewititaahIšaanúʾ. 
wewitiskarutkaataaʾá. 

noowitiwáčiʾ  aráh  –  nuu  –  tineetunaáhkUx  paatúh  sanánat. 
tiituNIhuúʾU. 
xaawaarúxtiʾ  kaakuhnaaninoosi-  čiraʾá. 
uu  wenehnaNAhnaaneéhAs. 
tiituNIhuúʾU. 

wah  noowitiwaákoʾ  tinaákUx  AhnehčítA  aráh  piikaawá  tIhaaxtawíkUx  nuu  ituunuukaríkAt. 
wah  wešitsiisiRAxAhíštA  piikaawá. 

wituhné  piikaawá. 
uu  witiraaNIhuúʾU  xaawaarúxtiʾ. 

noowitiwaákoʾ  AhnehčítA  nawáh  šiišiisiRAxwísaʾ. 

nooWIšiteenuusiráxaʾ  híNAx. 
wewitikatistátAt. 

uu  witiwaákoʾ  nehčítA  aráh  wetAhnaawireé-  hAs. 
tinaaríčI  xaakaatItkúsuʾ  witíʾ  piikaawá. 

noowitUsaakarikUxwaáWI  iiNAhaakaratáWI. 
taRAhúhtš  witIhaakAhaaxtawá. 
kanawitíʾ  nakučiškataWAhná. 

noowitiwaákoʾ  –  wah  šuxtaakawireehaáʾAs. 
–  tinaaríčI  xaawaarúxtiʾ  wetaatiʾitčíštA  niitineetúhkUx. 
wah  xaawaarúxtiʾ  wetiraniNUhatčíštA  čituúʾuʾ  xaawaarúxtiʾ  niikohnuxwaawaáRIt. 
nakoowitariísU  nakuutuuníkUt  xaawaarúxtiʾ. 
wetatohnaahnanaaxíštA  xaawaarúxtiʾ. 

noowitiretkAxítIt. 
nooWIšitiisiráxAt  piikaawá  niiʾAhneetUhteéhAt. 
nuu  xaawaarúxtiʾ  witiwaawaáRIt. 
uu  witiraaNIhuúʾU. 
tinaákUx  wiiteešútš  nootuuNItkuuNAsareépI  piikaawá  –  na  kuúNUx  –  tiwehneskaruhnaáhNA  na  nikunoo-  witIhaaxtáWI. 

nawáh  šiišuuxiʾít. 

noowitiiʾít  ituunuukaríkAt. 
wah  tinaaríčI  xaawaarúxtiʾ  wehnarinuʾaáNA  kaakíʾ naku-  čiškataWAhná  wehnootIsUxtareépI  wešohniiNIsUxtaʾiínat. 
na  tinaaríčI  xaawaarúxtiʾ  noowitiraninuwaahát  xaawaarúxtiʾ. 
AhnuxtaanaxtaweeríčI  xaawaarúxtiʾ  xeečitáWIš  wehnaraninuʾaáNA  –  weNAhkUhaaxtákAs  –  weNAhkUhaaxukátkA  uu  noowitIhuutuNAhwáhnaʾ  xaawaarúxtiʾ  wehniiNAhnanaáxI. 
weNAhkUhuhtariiwaatátA  niitineetUhteewaáhAt  wititawátU  niišohniiNAhnátA. 

wah  tinawaaríčI  wiiteešútš  wehninaaničitawiiruútIt  noowitiinanáʾAx  xaaNAhkúsuʾ. 

atsú  –  tinaaríčI  –  wiiteešútš  –  noowituutuuníkUt  –  štoh  piikaawá. 
noowitiroóʾa  skarútš. 
noowituutiriiwaápI. 
nootiičitawiítIt  na  nooteéʾaʾ. 
nootootAhniraánaʾ. 

uu  pítkUx  niikohnuuxawé  na  wewitaRAhWIswáʾ  niiʾAhnuuxitUhwaáhAt  niikohnuuxitUhwaáhAt  nataraakíčI  sáhniš. 
nikutiiNIštaaʾiitihUxuúkuʾ. 
wah  wewiteenani-  wísaʾ  xaaNAhkúsuʾ. 

wituxtaanaaNIhuúʾU  –  nikuNAhkuutaáNA  –  tinaákUx  wiiteešútš. 
kaakíʾ číkuʾ nakuuxItkAxtíRA  číkuʾ niiNAhkuusuxkaapaatštíRA  tsu  noowituuxAsšUhuniiwaawaʾuúxIt. 
číkuʾ niiNAhkuutaáNA  na  witunaahé  na  číkuʾ noowiteeraaničíšAt.