XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

62

Bounding Head

Lillian Brave

anuú  –  kuwiteetuunúʾaʾ  –  tsu  NAhkuhunuuwaáWI  –  atíštIt  –  atíštIt  NAhkUhunuuwaáWI. 

ahnoowiteeraaʾiitUxwísaʾ  wewitaáʾ  pAxukúkuʾ. 
noowitipAxUhuuwiraáʾ  áriišIt. 

nooWIšitininoosítIt. 
kanawituuNUxé  pAxukúkuʾ  tsu  noowituxtoohuunuhkáʾIt  niikananuhnaahiwaarakoóčI. 
sápat  NAhkuRAhkaawaáWI  –  na  –  WIšitiininóʾ. 
kanawitsuxtaanuunawíʾAt  na  noowitúx  aawaanúx  NAhkiisAhkawaawanú  pAxukúkuʾ. 

noowituxtóxwoʾ  sápat  áxkUx  –  aataahtakúʾU  –  pAxukúkuʾ. 

noowitiwaákoʾ  sápat  a  sinoó  tikuhWIs-  aáhuʾ  wiítA. 
tikuhWIsaáhuʾ  wiítA. 
aahnootohkhaanawíre. 

sakúxtš  niikohnarána  wituhkAhúʾ. 
aahnoowi-  tuhkAhaanawíre  wenehkutóxwo. 
atsú  –  sápat  –  kana-  witeeninustéʾ. 

na  noowitiináNAt  –  xuuNIsáhniš  –  Ahnuxkaroó-  ku. 
–  na  noowitiináNAt. 
–  či  weešaahkAhuukawaakároʾ  sUxkót. 
či  weešaahkAhuukawaakároʾ  sUxkót. 

witiwaákoʾ  sápat  koxtuutuuníkUt. 
neešiisihpAxtskA-  huukawaakároʾ.–  sí  NIhúxuʾ  tíʾ  páxuʾ. 
–  koxtuutuuníkUt. 
neešiisihpAxtskAhuukawaakároʾ 

čiišaahwaaRUxtíʾ. 

WIštéh. 
koxtuutuuníkUt. 
neetuhpIstanooʾaahnuuxítIt. 

nikunoowituúta. 

tikiisíšWA  niinaawataaNUhunuúkAhu. 

na  nikiškupIstanooʾaáhnuʾ. 

sápat  nikunoowituúta. 
noowitíʾAt  wiítA. 
noowitipAxkawiítIt. 
noowitipAxúkAt  tiiháʾ  nikooNUsuxpAxoóhtA  taNIhtáʾuʾ. 
niikooNUsuu-  xoóhta  nikunoowitiíkAt. 

noowituunikúxAx. 
nuu  noowituunikúxAx. 
witíRAt. 

nooWIšitiináʾAx  itáhniʾ  na  Išáxtiʾ  siʾaanuúxU. 
nooWIšitiináʾAx. 

noowiwiteewíroʾ  –  pís  áriišIt  –  sápat. 
noowitikaáʾAt  hunaaníniʾ. 

nuu  –  wehnakaáWI  –  witiraaNUhtáʾAt. 
noo-  witikawátAt. 
noowituutuuníkUt  –  štoh  –  páxuʾ. 
anuú  noo-  witíRAt  tsu  wehnaWIskáʾA  aatapAxtiWIsátA  šiʾaaxihpAxtskAhuukawaakaráʾU. 

nuu  –  noowitíRAt  niikohnaaninuunáka  –  akanaana-  taáʾuʾ. 
nikunootíRAt. 
tiriwísAt. 
nooWIšitiiteéRIt  wešohnitčiríkUx. 
uu  kanawitúhne. 

witiwáčiʾ  wah  šiisišpAxtskAhuukawaakároʾ. 

nooWIšitinaWIsítIt. 
wenehkuriwaáta  kaatarátš  aatapAxíšA  nuukuwitaahpAxúʾAt. 
noowi-  tiiNAhnaačiteeʾá  šiNIhkukootíkA. 

hawá  na  nootiinaakiškáwatAt. 
tiinaakiš-  káwatAt  pAxukúkuʾ  šohniiNAxwé  wešohnihniRAhwaawanú. 
parúNIt  šiisišpAxtskAhuu-  kawaakároʾ 

na  štoh  tiweNUsaáhNA  šiʾaasiituuníkUt  noowi-  tiiNAhnaačiteeʾá. 
a  či  weešeéna  šáxtiʾ  šeenaáʾU. 
čiišaáʾA  huupirítš. 

nooWIšitiituuníkUt  štoh. 
nooWIšitineesAhkáʾAt. 
WIšitineesAhkáʾAt. 

nuu  wehnaáʾa  witaraawiínaʾ  itáhniʾ. 
thaáwiʾ  wešiʾaxkunuutuuníkUt  atinás. 

hąąʾ  tiwešinéhna. 
wešitAtpAxtskAhuukawaakaróxtA. 

noowitiihunaaNIsaNAxá  –  wačéh  –  sápat. 
kaakíʾ  axuhnaáka. 
sí  tiwaaRUxtíʾ. 
tiwaaRUxtíʾ. 

noowitiinaakiškáwatAt  štoh. 

tíNI  táWIt  tiinaakiškáwatAt. 

či  –  weešeenaawiínaʾ  –  itáhniʾ. 
na  itáhniʾ  nikuwitíʾ  –  suxtiikIsíš. 
nootiitaakuúnikUt  –  suxtiikIsíš. 
nootiinaNAhkátAt  síš. 
nootiitAhnaanuuníkUt. 

wah  –  tiíNI–  nikunooWIšitihpAxtskAhuukawaakároʾ  wačéh  pAxukúkuʾ. 
WIšitihpAxtskAhuukawaakároʾ. 
noowituuxaWIskaaRAxá  šáxtiʾ  huupirikúsuʾ  tiwehnaáhu  wehninaNAhkakúxkA. 
tsu  –  hawá  –  siš  –  nikunootiitAhnaanuuníkUt. 
–  noo-  tiinaakawíRAt. 
tiinaakawíRAt  pAxukúkuʾ. 

noošikaakihkoótIt  –  tsu  –  weniituuneéRIt  šáxtiʾ  na  itáhniʾ. 
WIšitikaáRAx  ápIs  tinaákUx  huupirikúsuʾ  na  tinaákUx  náʾU  hIsíš. 
sís  nikunootiitAhnaanuuníkUt. 
síš  nootiinaNAhkákux. 
nootiiNAhnaačiteeʾá  číkuʾ niinakuraanátA. 
nookaakíʾ  NIhkurikUxkawátAt  tsu  síš  nataaričiísA. 
–  nootiitAhnaanuuníkUt. 
–  tiitaNAsatáte. 

hawá  –  štoh  –  čiitíʾIš  nooteeRAhWAtwáʾ. 
witeeRAhWAtwáʾ  –  štoh  –  čiitíʾIš. 
wah  –  Axtóh  tiíNI  šiisiškoótIt. 
šiisiškoótIt. 
wah  koxteeraakAhíNIt. 
neešiisihpAxIskukakúx. 

na  –  nikunoowitIsá  –  šohneenaʾá  páxuʾ. 
–  nuukuwitaahpAxúʾAt. 
–  wehneehuunukaaʾá  kuwewitaahpAxúʾAt. 
noowitiiniinakúxAx  štoh. 

na  –  hUhtiísuʾ  tiíNI–  nootiiNAhnaačiteeʾá. 
witiinaakawíRAt  pAxukúkuʾ. 

na  nikutiraačítA  NAhkuwačeéhu  šuxtaahnaanaʾooxíku. 
naahkú  pAxukúkuʾ. 
tiinaakawíRAt.