XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

71

The Origin of the

Arikara Crazy Dog Society

Lillian Brave


suúnaaxuʾ  NAhkutawiisAhkawaawanú  wiiteešútš  noowi-  tihtaáWAt  áxkUx. 
noowititswooxítIt  híNAx. 
na  wewitiraačeéʾA  wehnihtawaató  wiiteešútš. 

noowitiwískaʾ  –  tičé tAxuúʾUt  –  číkuʾ wekaakaaʾaáhuʾ  wiiteešútš  šaakaričíškAt. 
číkuʾ kaakaaʾaáhuʾ. 

weNIhkuhnuníkUx  číkuʾ Ahnookanawituhniwiísuʾ  nuu  wehnaáʾa  híNAx. 

noowitiwískaʾ  tíNI  híNAx  naaʾá  neewitii-  tiškAhuúnoʾ  pAhaátuʾ. 

pAhaátuʾ  –  noowitohneškAhuúnoʾ  –  pAhaátuʾ  AhnooničiRAhpAhaatíčI. 
noowitohniškAhuúnoʾ. 

wah  –  tiwehnaáʾa  wiiteešútš  –  nooWIšitohneewaʾús. 
tiweWIšitohnawoósA  noowitUtčiisuuníkUt. 
noowituuNIštáwihAt. 
noowitikAhuúnoʾ  pAhaátuʾ. 
noowitiRIstaakAhuúnoʾ  pAhaátuʾ. 

na  tiwehnuútA  wiítA  hináxtIt  wehnačirikaʾaáNA  wah  tuxkaaʾiíšAt  wehneeriwátAt  wiiteešútš. 
tiwehnaátA  wewitoonaniíʾIt  NIstaakíniʾ. 

wehneehuuwiraahakú  –  šaakaričíškAt  –  sapát  suúnaaxuʾ  noowituutaakeéRIt  –  xaátš  –  tiwehnakUhuunIsAhkáhat. 
xaátš  kanawituuneešawíhAx. 
áxkUx  noowititawíswatAt  xaátš. 
witičiišawataáʾA. 
noowitoonaniíʾI  aRIhtaakAhíniʾ. 
nikutehnakAhuúnoʾ  –  naáNIt  –  pAhaátuʾ. 
pAhaátuʾ  noowitičiRAhpAhastaakaáʾA. 

noowitiwískaʾ  aninaaaá  –  a  –  či  –  nóʾ  –  xaátš  wenikohtakúʾU. 
wenikohtakúʾU  a  či  nóʾ  xaátš. 

noowitiraačeéʾA  wehnaákUx  wehnasčiri-  kúʾU. 
noowitiraataʾuúkUt  nakukaráʾU. 

wehniinaʾaánu  –  noowitiwískaʾ  číkuʾ noonateehúhtA  –  atináʾ  na  atíʾAx  šikananuhneésš. 
nuu  tanáhaʾ  niinaraaNAxkawooxukú  noowitiwískaʾ  nikukoxteéʾAt. 
nikukoxteekároʾ. 

na  noowituhneesiíšuʾ  nikuwitíʾIt  xaátš. 
noowi-  tikaNIsaruuwaapásuʾ  čituúʾuʾ. 
či  kanaahníʾ  piiráʾuʾ. 
či  naáxIt  xaátš. 

wah  tuxtipaána. 

nikunoowituúta. 
noowititariiwaátAt  čéstIt  ahwewitiíhiʾ. 
noowititariiwaátAt. 

tiwehniinaʾaánu  wehnakaroóku  kanawituuneešawíhAx. 
tiwehnakaroóku  –  wah  –  wewitíroʾ. 
hawá  –  štoh  –  noowitíroʾ. 
AhwehnuxčitáWIhu  nohneesšúnahAs. 
wehnakaráʾU  wewitirós  xaátš. 
tiwehnuutaaNIštaátA  –  wewituhnaánuʾ  –  Ahninaʾaánu. 

witiiríwatAt. 
noowituhkúxAx. 
noowitiniinakúxAx. 
wewitiinaakisčeeWAhnaáhuʾ  xaátš. 
nuu  noowitikUxIsAh-  kaʾiíšAt. 
štoh  AhnoowitiwísAt  niiʾAhnaaninuu-  nakaáWI. 

nooWIšitiiteéRIt. 
kaakesčiríkuʾ. 
a  číkuʾ nuuwetehnároʾ. 

atsú  inástiʾ  niiʾAhnaákUx  witiihuuwiraáhAt. 

noowitiwaákoʾ  inástiʾ  hásI  atítat  xaátš  we-  wititatuhnaanunáx. 
–  wewititatuhnaanunáx  xaatš. 
tuuneéros. 
tikutItpsaanuúʾIt  nakuhčičitiwaáRA. 
atítat,  itinanaʾá  na  neeširána  wehnihwiraaníkUx  inástiʾ  aaxinanáʾa. 

kaakíʾ. 
nuunooNUxtós. 
tákuʾ kohnaáraʾA  na  tihnaaNA-  síštA. 

wehnuútA  –  wehnuútA  –  áxkUx  nohneéraʾ  wiiteešútš. 
aahwewitiitIsiíšuʾ  sápat. 
noowi-  tiiNAtsaʾiwaahaákuʾ. 
noowiteesšuhniikhúRIt. 
nohneesšuhkaapaatšá. 

noowitiwískaʾ  aa  xtóh  nooweNItkukUxawaníkA  xaátš. 
a  či  núx  wiítA  –  xaátš. 
tsu  –  áriišIt  tatuhnáʾA. 

na  nikunootuúʾUt. 
nooWIšitíNAt  xaátš. 
nooWIšitiitačiraniwooxítIt  čiinaniítuʾ  wiiteešútš. 
čiinaniítuʾ  číkuʾ niinoonakuuraáčI  nehkukUxawaawa-  nikú  wah  nuu  nišwaawaʾá  xaátš. 

noowiteehuutawáʾ. 
–  nikunoowituúta. 
–  weh-  naahuutawaʾá  wewitihkátariiʾI. 
naánit  wewitihkatariíʾI. 

noowitiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  wah  wetataraakaaʾišwóʾ  niinatoxtaahnaána. 
niinoonateeraakituunúhAt  wetataraaNAhwóʾ. 

noowitíʾAt  wehnesčiščeeWAhnaáhu. 
xaátš  noowiti-  kUxuhtatatáʾAt. 

či  weešanaáNAt  xaatš akaánuʾ. 
nii  xaatš akaánuʾ  či  weešeenakiráxAt. 

witiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  wah  atoó  wetAxiniinakúxAx  piiráʾuʾ  NAtsehnaanaáNU. 
wah  nikukooxuúʾUt  koxtirána. 
koxtirána. 
atsú  anás  nikuweneewanúxtA. 
anás  nikuwetiwanúxtA. 

nikunoowituúta  wiiteešútš. 
nikunoowitiraatoóxAt. 

naa  –  wačéh  piirátš  –  atítat  kutAhaanáʾA  xaátš  wah  iwehnawánu  haáwaʾ. 

noowitiwaákoʾ  wiiteešútš  wah  –  tiiháʾ  –  kooxi-  wiítIt  híNAx. 
neešiitohnaaʾiitUxtaaniitawaawihUxítIt. 

čiišanaaʾiítUx  neekakUxpíNUx. 
neekakUxpíNUx. 

atsú  –  nikuwešitataraaʾú  čeésiʾ  –  nikuNAxkuraanaáhNA  weNAxkukuraahnaaNIsštáWI  –  weNAxkukuraahnaaNIsštáWI  –  piirátš. 
xaátš  –  tíʾIt. 
tsu  xaátš  –  nikukoxteeraahnaaʾú  neekakUxpíNUx  –  na  –  tuuháʾ  sápat  nootiinaakAsšawaatoosítIt. 

na  nikunoowituúʾUt  nooWIšitinaaʾú  xoosákhuunuʾ. 
nooWIšitinaaʾú  wiiteešútš. 
WIšititkaapaa-  číštI  –  xaátš. 
–  noowitiičeehaahtá  –  xaátš–  nii-  ʾAhnawaákUx. 
či  weešaahtá  xaátš  nihnawaákUx. 
noowitootuuxíʾIt. 
aa  noowitootuuxíʾIt  xaátš  nakuu-  wičeésU  –  na  –  kananakuuwičeésU  nakučeésU  na  –  nakutarikuúsU  húNA  nakúʾU  –  niinooNAhkuúʾU. 
noowitiičeehaahtá. 

noowitiwaákoʾ  wah  tsu  nikuwetuúʾUt  wešinatootAsštáWI. 
anuú  neešikaaʾiíšAt. 
nuu  neešiišikaaʾiíšWA  átat. 
atsú  atát  nuuháʾ  wetiwanúxtA. 
tsu  wetikuhnaahnaanuutaráʾ  piiráʾuʾ 

nooWIšitiiNAhnaaníʾit. 
noowitikaaʾiíšAt  wiiteešútš. 
nuu  witiwísAt  wiiteešútš. 

noowitiwaákoʾ  wah  atítat  wešitikuraaʾú  neekakUxpíNUx. 
tsu  híNAx  sápat  nikunooneeraakawaatoo-  sítIt. 
kaakunaaheeráxtA  NAxkuraahnaanáʾU. 
tsu  nuuháʾ–  sápat–  niikooNAxuhnaahnaánuʾ  nooneeraakawaátoʾ. 

nawáh–  nikutiraačítA  wenatakuraakawaáto–  šiNIskuunaakItkáʾU  neekakUxpíNUx. 
nooteesšawaáta  na  nikuwitiraačítA. 

noowiteekaaʾiíšaʾ  wiiteešútš. 
noowitiiNAhnaáʾit  Išáxtiʾ  na  hiʾáxtiʾ  atítat  tuxkároʾ  piiráʾuʾ. 
áxkUx  –  iitaʾiítIt  na  –  nooʾiíwa  nooxiniiwaáNA. 
–  wešineekuutAsškaapaátš.–  nooweteeraaníhIt  wešinikuroóhA  naakaWAhaánuʾ. 
naakaWAhaánuʾ  wetiráʾ  tsu  nikuwetAhnaaná  nakuraanoóku  xoosakhuúnuʾ  tiwenatanuunaahneeNAhkatáxA  xoosakhuúnuʾ. 
nikuwituhnáʾA  wiiteešútš. 

niiháʾ  xaatš akaánuʾ  neenikuwitiíhiʾ.