XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

74.

The Hidatsa Who Ridiculed

the Arikara Bear Doctors

Lillian Brave


wah  –  tsu  –  wenehkukaawaaríčI  sáhniš  arakarahú  –  nataraakíčI  –  wenehkukaawaaríčI  na  –  noowiteeraanookaaʾiíšaʾ  –  wiiteešútš  oowátkAt  wehniinatharaáhNA. 
wewitiinathára. 

na  noowitihwáčiʾ  –  sáhniš  wah  –  anuú  noonuuxunú. 
kaakiiNIsšxá  witatshaánuʾ  čeésuʾ. 
kaakiiNIsšxá. 
šeekaakee-  ninuunaáwa 

na  noowitiRAhkaʾiíšAt  wiiteešútš. 
anuú  wehnaraanátA  waraačeékAt  noowitanuhnaaʾiitUxIswátAt  áxkUx. 
noowitiwaáko. 

nawaraaniiwakaa  tiʾaaseeni. 
wenawaraaniiwaáka  atíʾAx  tiʾ. 
nawaraaniiwakaa  tiʾaaseeni. 
wenawaraaniiwaáka  atíʾAx  tiʾ. 

wehnaraanátA  noowitiwaákoʾ  áxkUx  axiwaakaáhuʾ. 
axiwaakaáhuʾ. 
kaakuhniwá  sáhniš. 
kaakuhniwá  arakarahú. 
kaakuhniwá. 
tinaaná  čeésiʾ  niininaanaáhNA. 
–  tihwaaRUxtíʾ. 
–  kuúNUx  šitiiná. 
nihwaaRUxtíʾ. 
kaakunaáhe. 
na kaakuutaánuʾ. 

wah  tsu  wekuwituhnaaʾúʾ  wiiteešútš. 
noowititakaáhAt. 
noowititakaáhAt  AhnuuxičitáWI. 
noowewitiihAxwánuʾ  wehnaakaáhu  wehnaakaáhu. 

čiríkU  naawiitakaaraahIškúsuʾ  noowiteečišwakaRAsáʾ  kuúNUx.–  či  tiweešeénaʾ  anačiíšiniʾ. 
–  anačiíšiniʾ  či  tiweešeénaʾ. 
čiríkU  noowitinoohuuniričíšAt. 
noowitihkakawaákAt. 
čituúʾuʾ  noowitihtapaánoʾ. 
noowitihtapaánoʾ. 
noowitihčirikáWAt. 
nuukuwitehčiriikawáNIt. 

noowitiwaákoʾ  áxkUx  wiitatshaánuʾ  wah  sí  nikuNIt-  kuxwaákAhu  nooNUsuxtaánuʾ. 

noowitinaaničitawiítIt.–  noowitiinuuwáʾAx. 
–  noowitini-  kUxwísAt  –  niiʾAhnaʾítIt  –  wiitatshaánuʾ. 
wetihkoótIt  áxkUx. 
kuúNUx  wetihkoótIt. 

na  –  noowitihwáčiʾ  –  wiitatshaánuʾ  kaakuhniwá  sáhniš. 
kaakuhniwá  arakarahú. 
tihwaaRUxtíʾ. 
nikutatuxwaakaáhuʾ  axiraanoókuʾ. 
axiraanoókuʾ. 
neeniitaʾiíta. 
wetuhnaaʾúʾ. 
nooweteeWIhuučitawíhuʾ  naraanoóku. 
neenihtapAtkawaakároʾ. 
na  tiíNI  niiwekohnaáxa  niiwekohnakoósta  –  wetihkoótIt  –  kuúNUx. 

witiwaákoʾ  sáhniš  wah  číra  iitaraahnaneewaáta. 

na  noowitiraáNAt  sáhniš. 
nooWIšitiitiiteéRIt. 

hásI  tiNAhnapaaríčI  tAhnapaaRUxtíʾ. 
Ahnookaakatuhnaa-  kaawaanúʾ. 
tikuhnaakaapaačíštI  kuúNUx  tičé nuúʾUt  uuxawásU  skarustaahiísuʾ. 
titaahíš. 
tíʾ  skarus-  taahiíšuʾ. 
tsu  neewaaRUxtíʾ. 
tetkoókuʾ. 
tetkoókuʾ. 
nii-  NItkuraapačíʾA  nootetkoókuʾ  kuúNUx. 

na  noowitiwaákoʾ  witatshaánuʾ  heeʾ  nikutatuxwaakaáhuʾ  tinaaríčI  natuuNUxtaanipakú  –  kanaʾaaxuutaáNA. 
–  na kaakiraath-  thará. 
axiraathará. 
tsu  neeniitaʾiíta  wenaraatharaáhNA. 

noowitiRAhkaaʾiíšAt. 
nooWIšitiiteéRIt. 

hásI. 
–  šiišuxtipaána. 
šiišuxkaáWI. 
šiišuxkaáWI.–  neeši-  naahnaánaʾ. 
neešiišuuteéRIt. 
neešiišiRAxwé  warakuʾé. 
neešiišiRAxwé  na  inookananiišá. 

na  –  noowitiRAhkaaʾiíšAt  –  wiitatshaánuʾ. 
wehnaRAhkaaʾii-  šátA  na  nooWIšitihkaáWI. 
nuuwekuwitiRAhwíʾAt  natš  wešohniituučitaroosíhA  wiítA. 

nuu  wehnaRAhkaaʾiišátA  tsu  witiRAhkaaʾiíšAt  sáhniš. 
noowitiNAsačiwaapí  kuúNUx. 
skarustaahiíšuʾ  nootinanipaahwá. 

wehnaraanáta  wiitatshaánuʾ  na  inoó číkuʾ kanawitiišá  natš  áxkUx. 
–  AhnoowitiraaNAhpátkUx. 
–  AhnoowitiraaNAhpátkUx  niiʾAhnuúsA  wiítA  nikunoowiteeraaníhIt  wehnihnaaʾeéRIt. 

nawáh  si  wetAxuhnaahnaaʾeéRIt  niinatuhnaakuúʾA  čeésiʾ  sáhniš. 

nawáh  wetatuhnaahneesiíšuʾ. 
kunooxuhnaánuʾ. 
nikunooxi-  raateéhAt. 
štoh  kanaaxteeraahthará. 
kunooxuhnaánuʾ.