XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

78

Coyote and Kit Fox

Lillian Brave

sčiríhtš  NAhkuwaawanú  NAhkuraaNAxweekoóčI  číkuʾ  aatáʾA  –  NAhkiisAhkawaawanú  –  noowitiwísAt. 
noowitiišá  wehnakaawačiitaáNA  sčiRIhkaapinát. 
či  weešaahkaawačiíta  wáRUx. 

čeésiʾ  nootuunaátA. 
nootúNAt. 
wehnawáʾA  wehnawáʾA  číkuʾ nuukuwitiikaNAseéhAt. 

noowitiwaákoʾ  –  tiiháʾ  witiituuxUhuúnus. 
–  weti-  koowíʾAt. 
hawá  weneekisčípi. 

wah  šuuxItká. 
niiháʾI  witiišuúxus. 
šuuxItká. 
witi-  waákoʾ  pAhkátš  wah  šuuxItká. 
šikoxtootAsíštA. 

noowititkAxWAhnaahUxítIt  wehnetkAxkataRUxaáhu. 
a  či  weešanutčiriinuhkawataákuʾ. 
nooWIšititčiriinúkAt  weh-  nuNAhnunuúWI. 
aráh  suxčiriinúkAt. 

šohnitčiriinúkAt  číkuʾ kanawituhneésiš. 
aa  wetAxkutapít. 
tehnaaxIšWIhčeésIt. 
či  weešee-  núkAt. 

noowituhniikároʾ  čipítkAt. 
–  noowitikatAhkaáRIt. 
–  noh-  nikaáWI  nátš. 
nuu  áriišIt  niiʾAhnuxwaasItkú  noowitiNAhkutkataroosiNIhítkA  –  AhnuúxA  –  wáRUx  --  na  nikunooWIšitiiNItkatáWI  čiriínuʾ. 

noowitičirikaʾá  sčiríhtš. 

noowitiwaákoʾ  čą́ą́  nootoonaakhaanawíre. 
číkuʾ wetee-  NAxtaNAxnaakaanúnoʾ 

witiwaákoʾ  pAhkátš  heeʾ  neésuʾ  anikutúxkUx. 
neetuhniikároʾ. 
neeneetiísAt. 
čą́ą́  –  aráh  –  tačitawíʾuʾ. 
tačitawíʾuʾ  či  nóʾ  tinaákUx  neésuʾ. 

noowitikanéʾIs. 

uu  –  nuukunoowitaahčitáʾAt  pAhkátš. 
hee  –  šuxtaakIt-  koókuʾ  tiNAxtaakituunúhAt. 
šuxtaakItkoókuʾ. 
sčiRIhkaapinát  wenakuutaáNA  niiwenuutUhuunaawaanuuxukú  wewititUtčirih-  kanéʾIs  áriišIt. 
wewititUtkataroosiNIhít  waRUxtAhkúsuʾ  wewitikanéʾIs. 
šitatuuNUxaátA  na  číkuʾ kaakikuhnaačee-  níhuʾ. 
wenutčirihkawátAt  wewitinakuukaawačiináʾU. 
nikuti-  raačítA  neešiineetUtčiriinísAt. 
na  áriišIt  weneekané-  ʾIs. 
wah  WIštéh. 
štoh  koxtohneéRIt. 

noowitunáʾAx. 

noowehnaanaweétA  čeésiʾ  pAhkátš  noowitohnitkUxuukaa-  taʾús  –  aatétkA  –  niiʾAhnačísA  tstoóxuʾ. 
noowitohnitkUxuukaataʾús. 

tsu  tinaáxA  sčiríhtš  noowitičitáʾAt. 

noowitiwaákoʾ  a  číkuʾ –  nátš  aahnaáhNA  –  noo-  ʾaatičiNIstáʾIt  pAhkátš. 

noowititkAxIsUxaáhuʾ. 
tiwehnaariwaátaʾ  nátš  čukú   noonateepíštA  tiwehnaaritawiraaʾá  tiwehnapAx-  íšA  nooWIšitihčirikaáxIt  sčiríhtš. 
noowituhkúxAx. 

aa  čeésiʾ  niinooʾaaxuuxaWIsátA  čeésiʾ  niku-  koxtohneéRIt. 

nuu  noowituhkúxAx  sčiríhtš  nuu  niiʾAhnawaawi-  čeésU. 
nikunoowitičitáʾAt. 

wah  theenikunookoxtičitáʾAt. 
niihéʾ  nikuneeti-  čitawiítIt  na  niiháʾ  nikiitUhčiriNIsá-  kUx  –  na  –  čeésiʾ  –  číkuʾ niiNAsakUhtawé  –  neewitiitiraápI. 

čiisAhítš  wewitooNAhčiraanúNAx  sčiríhtš  Ahnoo-  wititsuučitAxá. 

noowitiwaákoʾ  pAhkátš  čą́ą́  tinaáxA  nikutíʾ  wiítA  natuuNUxtaáxI. 

noowewituutaánuʾ  Ahniišaweéhu. 
noowewititiščituúxuʾ. 
čiríkU  či  wewiwitUtkataroosiNIhít. 
hawá  čeésiʾ  pAhkátš  nikunooWIšitiiNAhuúnoʾ. 

noowitohnitkAxúsA. 
aatiniinaákUx  nikunakuútA  na  aatotčiRIhkáWAt  haáwaʾ. 

wačéh  wewitičirikatákUx  sčiríhtš. 
–  čeésiʾ  niku-  noowituuNAhuúnoʾ  –  pAhkátš.–  noowitičirikatákUx  pAhkátš. 

noowituhkúxAx. 
witikUxpaána. 

hásI  –  taatIšWIhčeésIt  na  –  aatatawaapiíkA. 
na  tičé NAxuutaaníštA. 

hásI  naátU  taataahčeésIt. 
číkuʾ aakatiiʾaáhwat. 
Axteekakáʾus. 

weWIšitituuNIsšká. 

wah  tiíNI  niinoonakuuxaWIsiihiíʾU  pAhkátš  kaakíʾ   nakuhwiisátA  –  sčiríhtš  –  a  –  sčiríhtš  –  kaneeníʾ  nakuhwiisátA  pAhkátš. 
weWIšitituuNIsškaáwa. 
wešitičirikataáRIt  ápIs.