XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

114

The Horse Raid with the Bear Hide

Dan Howling Wolf

nuu  noowitiraáNAt  –  naawiinakuúnuʾ  –  nuu  wehnaraa-  nátA  –  číkuʾ wenehkutakeéNA  –  wehnihWIskáʾA  aataraah-  taʾuutú  xaawaarúxtiʾ. 

nuu  wehnaraanátA  WIšitištaahnúʾ  čiričeeríšuʾ. 
nuu  witiihuuniRAxá. 
nuu  noowitičitáʾAt  tiiháʾ. 
anuú  noowitiitUhnunaahkákUx. 

wah  nuu  nooteéʾaʾ  na  noowitiitAhnaaʾiitáWI  wah  tiweniitúhkUx. 
kaakeeninuuneešawíhAx  xaawaarúxtiʾ. 
natsú  neeraačitéʾ  nakuutaʾuútI  xaawaarúxtiʾ. 
naáNIt  tihnaaNAsíštA. 

noowitiraáNAt. 
nuu  noowitiRAhwísAt. 
nuu  noowitiniikahtáʾ. 

na  –  noowitiwaákoʾ  áxkUx  Axtóh  –  kaakiraačitéʾ. 
nikukoxtuúta. 

noowitihwáčiʾ  wah  tičé NAxuutaáništA. 

nawáh  koxtuúta. 
nawáh  híNAx  koxtitáweʾ. 

na  noowitiwaákoʾ  nawáh  ka tákuʾ NAxtá  číkuʾ  sAhuútš 

noowitiwaákoʾ  áxkUx  tinéhna. 
tíʾ  kuúNUx. 
neetIskarúhna  kuúNUx. 

witiwaákoʾ  nawáh  kooxikuúʾu. 
wah  híNAx  koxtíʾAt. 
tsu  nuu  neešanaápoʾ. 

iiháʾ  witiwoóʾAt. 

witIhunaaniitáWI  neenikUšiškuhnuníkUx. 
nuu  itiiNAhniWIsá  na  neetoonaahnuuwáʾAx. 

noowitiwaákoʾ  nawáh. 

noowitiraáNAt. 

tsu  –  nuu  iwehnaákUx  –  noowitikatiisiʾá. 
na  –  xaawaarúxtiʾ  –  niiʾAhneetúhkUx  –  nuu  –  uukaríkAt  nikuwitiwaáRIt  xaawaarúxtiʾ. 
na  tuuháʾ  nii-  ʾAhnaaRAhnuúkAhu  noowiteeraaníhIt  niiʾAhnaahuwaátU. 
nikuWIšitiíkUx  pítkUx  niišohnuhnaasštáWI  híNAx. 

tinaákUx  noowitikúxIt  skarútš. 
–  noowitíʾAt. 
–  noo-  witiitawéʾ  piikaawá. 
čistawákoʾ  witotčiská-  kUx. 
nuu  nootuutiikaʾiíšAt. 
nootuutuuníkUt  piikaawá  nootsiráxAt  číkuʾ niikohniíhiʾ. 
noowitIhaaxta-  wikúx. 
nikunootuúta  inaákUx  skarutkuúNUx  noo-  tuuNItkutareépI. 
–  nootinistakúx. 
–  nuu  tuuháʾ  –  noowiteewáreetIt. 
kUxíniʾ  –  noowititaarúxtAt. 

nootíʾAt  nootuhnaaxúkAt  nootunoóʾa  čistawákoʾ. 
nootuhnaaxúkAt. 
nootíʾAt  nooti-  táʾIt. 
tsu  nuu  nooteeWIsítIt. 
nootikUxkaata-  ʾiíšAt. 

aniwenaátA  piikaawá  tiwenuunáxI  wenataaruxtátA  noowitirinuʾá  –  na  nuunawaaríčI  xaawaarúxtiʾ–  noo-  witiraninuʾá  tiweNItkUxuhtaakáhAt. 
noowitiraáNAt  niiʾAhnaahuwaátU. 

wehninuuwaáxI  tišinaákUx  šoNUsuxtaasštáWI  wešohnači-  rikaʾaáNA  WIšituuNUxaakaWIhaákuʾ. 
tsu  číkuʾ kanawi-  tíʾ  šinakuunaakawíhAt. 

piikaawá  tiwehneehUhtaweétA  nuu  noošohnii-  tUhuuNUhtáʾAt. 
wititaaruxtá  skarútš. 
noo-  tuuNAhnáʾAx  piikaawá  xaawaarúxtiʾ. 

tsu  –  tinaátA  –  wiítA  nuu  –  wetUstaakáhAt  –  nuu  nootuutakunaawísAt. 
nootiihUhčitáʾAt. 
noo-  witikUxuunaahkawiíhAt  xaawaarúxtiʾ  –  na  –  piikaawá  noowiteeWIhatúhkA  AhnataaruxtaáhNA  skarútš. 

natsú  AhnuuxičitáWI  nootuuNAxíNIt. 
noo-  tuutakunaawísAt. 
tuutuuníkUt. 
nootunooʾá  skarútš. 
nootitáʾIt  nootiitaʾiítIt  nuu  nootéh-  NAt  xaawaarúxtiʾ  čeésiʾ. 
nootuNAhnáʾAx  nuu  wehnaahnoohuuwiraátA  niiʾaNAhunaáNU  niiweNAhu-  naaniitawíhA  neenikUšikoxkuhnuníkUx. 

noowitehnoohuuNIswaátaʾ. 
wah  –  wewitáʾ  –  noowitee-  kUxuuNIswaátaʾ. 
noowitehnoohuuNIswaátaʾ  xaawaarúxtiʾ. 

wah  parúNIt  toxtaapóʾ. 
wekohnohnaánaʾ. 
wetiroosaNAxá  niineetúhkUx. 

nooWIšitiiNAhnáʾAx  nuu  šineeNAhnáʾa  aniikoh-  natoxtaahnaanúʾAt. 
nooWIšitiNAhnoohuuNIsAhkaʾuúkUt. 

AhnoowituuNUxiwá  xaawaarúxtiʾ. 
noowitih-  khíroʾ  niiNAhkuuNUxeéRA  xaawaarúxtiʾ. 

noowitinaaʾít  taanikutatuúta. 
tinawaaríčI  tiNAhnaačiteeʾaanúʾ  –  NAhkutaʾuútI  –  xaawaarúxtiʾ. 
na  taanikuneetuúta. 
tinaaríčI  piikaawá  nikuwetehni-  kawátAt. 

AhnooWIšiteeninuuNIhuúʾU  wiítA. 

wah  taanikuwituutAxítIt. 

wetireskaáʾAt.