XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

117

The Disliked Young Man

Who Went on the Warpath

Dan Howling Wolf

nuuʾAhnatoxtaakítAt  číkuʾ niikohniíhiʾ  Ahnatox-  taakituunoótA  wah  toxtaapóʾ  naawiinakuúnuʾ. 

tsu  áxkUx  wiináxtš  tiwitiwanúʾ. 
noowiti-  taʾiítIt  na  noowitiwaákoʾ  koxteeraapóʾ. 

šikanawiteenunuusuxtéʾ  –  wiináxtš  wiiteešútš  –  nii-  wekooNUtpsíwa. 

WIšitiiNUhunaasšká  –  nuuwenaraanátA. 
–  wenaakuʾá  čee  kaakunaahé. 

nuuwehnaraanátA  čéstIt  číkuʾ niikohniíhiʾ  nootih-  kawoótIt  –  NAhnunáhtš  –  wehniinaaWIhkaʾaáhNA. 
–  uu  –  noowiti-  tsastiwiíkUx. 
witiitsastós. 

na  noowitiwáčiʾ  wah  wešitataroohíštA  NAxkuRAhpinú  sapiinaáNUx. 

nooWIsitinaánu  sčeekaraákuʾ  wetinaroósI  nikutohnanáʾ  –  nakuranaawaahakú  –  he  naahnootUstaakA-  haákuʾ  nakuRAhpinú  sapiinaáNUx. 
wah  tsu  wetAhnapóʾ  áwit  nuu  –  štoh  –  neetinaananiwísaʾ  tsástš. 
kaakiraaNIhuúʾU  tinaroósI. 
kaakíʾ  nakuroosaWIsátA. 

nikunootsá  nooWIšitihnuunáwaʾ  tsu  nootiraáNAt. 

nuu  –  šikooxehkoótIt  –  sanánat. 
šikooxehnunáx. 

nootiraáNAt. 
nuu  –  weeNAhunuúWI  –  číkuʾ niikoh-  niíhiʾ  sanánat  wešohniiNAhnaNAxwé. 
číkuʾ nii-  kohniiraáʾAt  AhnuuxunuúWI. 
wewitiraačeéʾA  noowiteeRAhkaaʾiíšaʾ. 

čiraátoʾ itaraápoʾ  šiNAsiisuunáwa  naranaawaahakú  wiiteešútš  naranaawaahakú. 
tičé wenihnoohuunaáwa. 

nuu  nootiraáNAt. 
–  nikuwitiíhiʾ  –  tawiti-  waraatAxá  čehtátAt. 
nikuwitiíhiʾ  Ahnuxtanaawaahakú. 

tiRAhwísAt. 
siíno  witiihaákuʾ. 
nuu  číkuʾ nuuwekuwiteehAtkahUhwíʾAt. 
tsástš  AhnuxtoósI  nikuwewitíʾIt  –  čiíšuʾ. 
na  –  sčeekaraákuʾ  –  NIhúxuʾ  –  wewití-  ʾIt  nátš. 
na  neešeeníʾU  noowewitiitaahí-  šIt. 
noowititšičiíʾIt. 
aa  wewitiitaahíšIt. 

aráh  siíno  tineéRIt. 

noowituuNAhwísAt. 
–  nooWIšitinoóʾa. 
–  aa  WIšitih-  kúx. 
nawáh  AhništanuhkoóčI  –  kunaáʾuʾ  –  nooWI-  šititčiraanoowohtikUxítIt. 
noowiteewiʾeekootíhuʾ  tiNUstaakAháku. 
xúhtš  AhnuxtanaáhNA  noowita-  nuhkákIs. 
noowewitiʾá  čištaaNIšíšuʾ  aNUstaakAháku. 

kunaáʾuʾ  nooWIšititčiraanoowóhtIt. 
noo-  kananištanuhkoóčI  kunaáʾuʾ. 

tiwaákoʾ  tičé weNAxuutaáwa  tiweNAxtšičiítU. 

awít  –  tuuNUxtaahé. 
tsástš  –  číkuʾ nootatiíkAt  weNAtkúʾA. 
awitaRAsíniʾ  čipaásuʾ  nootatiʾá. 
číkuʾ kaakatuuxísAt. 
čipaásuʾ  číkuʾ nootatiteeríWA. 
noowenaraačeenaáNA  –  wenaranaahuunaáNA  –  wenaawiRIstakaáhAt  neeneekunaačiteeʾá  –  wenaranaahuunaáNA  –  tsástš. 
neeneekunaačiteeʾá  číkuʾ nakúʾA. 
wekaakuhniwá  Axtóh  naáNIt. 
piRUxkás  noowetíʾIt. 

hee  nikuneeneetuúta. 
awít  tuuNUxtaahé. 
nootatiihUhtawiraáʾAt  iinačiisúhAt  iiháʾ. 
noowitičii-  suúhAt  –  tswaarúxtiʾ. 
tAtčiíkaʾ  –  awitaRAsíniʾ. 
štoh  nootatiínaʾ. 
wah  naáNIt  neeneekunaačiteeʾá  taRAhtšíniʾ  tiweNAtwó  nakutawiraátA  číkuʾ nakučiíka. 
wah  nikutatuúta. 
taanikutuutAxítIt. 

nikunootsá  –  nawáh–  WIšititkeeriiwaápI. 
noo-  WIšitihkaʾús  xaawaarúxtiʾ  áxkUx  AhnaruuhaahnanaáhNA. 
nooWIšitihkaʾús. 
–  nooWIšitinikaaʾiíšAt. 
noowitiinaa-  kAsštaʾaánuʾ  awít  –  wešohništaasškaáWI  –  wešiniiteéRIt  niiweNUsaáhNA. 

nuu  –  WIšitinoohuuNIsAhkaʾuúkUt  –  weniikoh-  nuuxaká  niiʾAhnuxtAhkaawaáWI  –  kunaáʾuʾ  –  ništanuhkoó-  čI. 
nikunooWIšitiniwísAt. 
wah  taanikuwituutAxítIt  AhnootiRAhwísAt  AhništíRA  Ahnux-  taanátA. 

nootiinaaʾít  wah  taanikutatuhnaáka. 
tatiraah-  naanoóxAt. 
–  nikutatuhnaáka  –  šitatuunáwaʾ  tinaaríčI  wiiteešútš. 
aa  –  tikuraakAsštaʾaánuʾ  –  niinatuhnaakaáNA. 

nikunoowitsá  nooWIšitiiNAhunuukUxítIt  kunaáʾuʾ  ništanuhkoóčI. 
nooteekatawiswáʾ  štoh. 
nuu  wehnaraátA  šikanawitiiNUhuuniʾítkuʾ  kunaáʾuʾ  šohnitčiraanoowohtíku. 

noowitiihUhtaRAhtšá. 
noowitikaʾaaNIšítIt. 
noowitiwanuuxítIt  štoh. 

noo  nikunootuúta  weneehUhtaRAhtšaáNA  –  nooti-  kaaʾiíšat  iiʾAhnaanunuuNUxakaáWI. 
noowititšičiíta. 
noowitunaaʾít  áriišIt  –  natoxtaapó  –  naawiinakuúnuʾ.