XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

118

The Wild Buffalo

Dan Howling Wolf

nuu  –  wehnataraahnaána  –  na  nikuwitsaáh-  nuʾ  –  kuNAhúx  nehkuraaʾiitawaaWIhú  –  NAhkuWAhtá-  kUx  NAhkuWIhtikú  wešitAxuuteérištA  taNAhoosánax. 
taáʾ. 
a  tiwanúʾ. 

aa  nikuwitiwaakaáhuʾ  NAhkuWAhtá-  kUx  –  nehkuraaʾiitawaaWIhú  –  niiweNAhkuutAxiruutIš-  táNIt  nuu  wehnataraahnaána. 

wah  –  niiwekohnataraahNAhwísaʾ–  tuuháʾ  nootiraáNAt. 
tiRAhpaaniíšAt. 
teeraánaʾ  nuu  koohaáhkAt  tuuháʾ  koohaáhkAt. 
iiháʾ  noowitiitUhwiítIt. 

tsu  čiričeerísuʾ  šiNAhkiihuuniRAxwanú  aniwešinawáNA  nooWIšituunátkoʾ  –  čikohnáʾU  –  AhnaWAhnaáhu. 
nikunooWIšituúta  –  nooWIšitíWA. 
–  nuu  wešinawáNA  šiNUsunaaNUhuunaawaanú. 
witiwoo-  níwiš. 
–  nikunoošitiitaánuʾ  –  nooWIšitikatáWA  WIšitirikaahtáWA. 
noošituuteéRIt  na  inoowitii-  wanúʾ  wešohnutčiríkUx. 

na  WIšitiwaákoʾ  nawáh  niineewanúʾ. 
niku-  tehnóʾ  taNAhoosánax  šinihtaraʾó  šiniiniitaWIhú  kuNAhúx. 
tikutéhnoʾ. 

weNAhkoorikuNAhwiítIt  noowituutaánuʾ  weNAhkUhunaahka-  tarátA. 
–  číkuʾ nuukuwitiiraáʾAt. 
–  hawá  tuuháʾ  nikunoo-  wituúta  wenehkišweéhu  číkuʾ nuukuwituutúʾIt  hootaáʾuʾ. 
číkuʾ nuukuwiteekUxuhwiwát. 
noowituhwirinoósiʾ. 

WIšitiwaákoʾ  –  čiričeeríšuʾ  wah  –  tuusíšWA. 
siisuuxAhnaaʾiitáWI  niinataraakítAt. 

nikunooWIšituutá  štoh  šiNUsunaaNAhuunaawaanú. 
nooWIšitiisAhkaʾíšWA. 

WIšitiraaʾiitáWI. 
nawáh  witiišuxtaakawireéhAs. 
tuuweneewanúʾ  taNAhoosánax. 
wešitatuuteéRIt  tiiháʾ. 
tiwanúʾ. 
wešitatuuteéRIt. 

nikunoowitsá  –  wehninaaničitawiiruútIt  –  weši-  NAhkuNItkuNAsareewaapíhA  niinooNAhkuutaáNA  weNAhkuraaničitawiiruútIt. 

na  nootiinakiráxAt  čiričeerísuʾ. 
nuuwehnaraanátA  nuuwehnaraanátA  iiʾAhnaweeníWIš  taanikutiíhiʾ. 
tiRAsakaáhAt. 
hunaaníniʾ  nootiRAsáʾAt. 
nootiraa-  nikaahtáʾAt  na  nooWIšitiiteéRIt. 

nawáh  anineewanúʾ. 

kanawitUtwirinoosičiraʾá  naáNIt. 
wituhwirinoósiʾ  naáNIt  weNAhkooriikuNAhwiítIt  čiríkU  weNAhkUhunaahkatarátA  číkuʾ nuukuwitiiraáʾAt. 
hawá  –  uunakatAhkáʾU  –  wenehkišwíʾa  uu  kuwitUsootaaʾuúʾIt  weNAhkukUxuunukaaraʾá. 

nooWIšitiininoosítIt. 
tsu  áxkUx  wiítA  Ahna-  tawé  nootiihUhtaawátAt. 
tiihUhčiiwíhAt. 
štoh  noowitikaaʾiíšAt. 
nootuúta  tiwehnaátA  nuu  witiwísAt  iiʾAhnaraanoótA. 
witiwísAt. 

kóstš  haačipIšawíʾuʾ  koswaapIsíšuʾ  noowituúta  noo-  tirooʾá. 
noowitikákAt. 
–  nootikákAt. 
–  niku-  nootuúta  nootirištAhkaáWI  áriišIt  awít  niiʾAhniisuusaahnuuxukú  –  áriišIt  –  AhništištAhkaawihU-  xukú. 
tiiháʾ  tatswákoʾ  noowititakúx. 
tiriš-  tánoʾ  –  aninoóčI  –  koswaapIsíšuʾ  haačipíšuʾ  wehnaka-  kátkA  na  nootíʾAt. 

nuu  wehnaátA  –  noowitiwísAt  –  niiʾAhnačita-  roósI  –  šohnitčiríkUx. 
tsu  –  tuukunoowitiíhAt  tuuháʾ. 
witiweeníWIš  haáwaʾ. 
nikunoowituutá  noowitikatáʾAt  iiʾAhnawanú  teškúNIt. 

wehnakataátA  Ahnoowiteeraawakaahtáʾ  aa  nooNUsúx. 
wetAxtaanoóxAt. 
kaakunaáhe. 
kaakúhne  aninawánu. 

nootitawiraáʾAt. 
nootíʾAt  niiʾAhnawánu  na  –  wehniiteéRIt  –  nootunaawiíNAx  –  wehniiteéRIt. 
–  tsu  wetipaahuNAhwiítIt  áxkUx. 
nootuutaánuʾ  tiiwáNIt. 
wehniiwaníkA  nootuhnunaahtáʾIt. 

noowiteeraawakaahtáʾ  wetikoótIt. 
nootuutá  štoh  –  nootirištánoʾ  awitaRAsíniʾ. 
–  nootuúNAx  iiʾAhnaáxA. 
iiʾAhnapAxtáWI  –  nootiiwáNIt  –  štoh. 
aa  tikohnaaNIšíštoʾ  naáNIt. 

na  nikunootsá  nootiRAsawiraáʾAt. 
wah  čiraátoʾ šiisiiteéRIt. 

nootiraáNAt. 
nootiRAhwísAt  niiʾAhnaáxA. 
tiiháʾ  natihníniʾ  –  načiswaraaNUxwaáWI  wituhnaathaanáwiʾ–  xaawaarúxtiʾ. 
na  naRItkunaaNIsákUx  witičeésIt  haáwaʾ. 

wah  šiisiščiiwaánoʾ. 

nikunootsá  WIšitihčiiwaánoʾ. 
sapániʾ  wešiniinukátkA  noowitiráʾA  Itkaánuʾ. 
hoorúhtuʾ  noowitíʾ. 
kanawituhnaaninoosičiraʾá  noowititsastihAxiítIt. 

wah  anikuWIšitiiNAhuúnuʾ  taNAhoosánax  niišoh-  niišiitawihUxukú. 
šitAxuuteeríštA. 
kooxeé-  ʾaʾ. 
šitAxuuteeríštA. 

nikuwituúta  wiítA  –  wenakootíkA  –  taNAhoosánax  haačipIšawíʾuʾ  weniiwaníkA. 
taanikuwituutAxítIt  šoh-  ništaraʾó  taNAhoosánax.