XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

122

The Scalped Man and

the Hunter's Wife

Dan Howling Wolf

áxkux  –  wiítA  witiwaákoʾ  --  kuwituuxAxaáʾA  –  kaakaátš  --  noowitiwaákoʾ  –  wah  –  čikiisíšWA. 
–  sištaaNAxwéʾ  –  číkuʾ  tsástš. 
tátskaʾ  aataraaWIhkaʾiišátA  tuuháʾ. 

nooWIšitíWA. 
nooWIšitikaataʾíWA  niiʾAhnawaraawaáWI  AhnuxkAhunuuwaaWIhú  NAhnunáhtš. 
–  WIšiteekánoʾ. 
–  nooWIšiteekánoʾ. 
sapaahnáʾU  noowiteekanookUxítIt. 

wah  wetiihíʾ  hiíš. 
tuxtaaWIhkaʾiíšAt. 

nootíʾAt  nootitinaakírut  nootiraaWIhkaʾiíšAt. 

tsu  –  naahtakúʾU  –  noowitikAhíNIt. 
wehnetkataʾaáh-  NA  –  Ahnunaahiwaarikú  –  AhnetkataʾaáhNA  číkuʾ niikohnuúta  tireewaáta  niiʾAhnaakaáWI. 
aNAhaápI  witUsaakawiíʾuʾ  –  na  inoó  –  nikuwitiisanaanuučítA  tshunúxuʾ. 
witipAxkót  –  WIšititkAhaáhtA  –  sčiríhtš  AhnitčiríkUx  tsu  tiʾAhnawánu. 

nuutirinuʾá  sápat. 
tsu  xaátš  šitehnúxta. 
noowitiroohaanaánuʾ. 
nuu-  kuwitireewáʾAt. 

tsu  NAhkureewaataáNA  –  apAhníniʾ  –  noowititčiríkUx. 
inoó  nikuwitíʾ  tshunúxuʾ. 
wehnetkataʾaáhNA  nootiirút  kaatarátš  apAhníniʾ. 
nootiʾús  teškúNIt. 
wewiteesšawitaRAhtškootíhuʾ  aaxihWIsá  neeNAhtakúʾU  parúNIt  aaxihWIsá. 

wewitIsakuuniíšAt  tsu  NAhkureewaataáNA  –  na  –  siíno  noowititčiriikáwa. 
tsu  xaátš  noowitiroohaanaánuʾ  tiʾAhnaákUx. 

a  či  wešeénaʾ  kuNAhúx. 

wehnaáʾa  tiwehnareewaataáNA  noowituhkúxAx. 
kana-  witíʾ  nakuuteéRIt  iNAhaapaáWI  noowitiihUhkaʾišwaahaákuʾ  nuu  wehnaátA. 
nohnuhkúxAx. 

noowitiwaákoʾ  sápat  wah  nooNUxtaanaáNIš  siškaa-  ʾíšWA. 

nikunootuúta  nooWIšiteekAhčíWAt  nooWIšitikawáNIt  nooWIšitehtakUhunaanátut  nooWIšiteekaaʾišwáʾ. 

noowitiwaákoʾ  kuNAhúx  aa  tičé noʾ. 

noowitiwaákoʾ  sápat  kaakunaáhe  iinatuuxItka-  taʾaáhNA. 
neeneetireewaáta  niiNAhaápI  na  inoó  iiNAhaakawiiʾátA  –  inoó  –  neečirikoosaʾaáhuʾ  tshunúxuʾ. 
–  wah  –  nikutiraačítA  –  neeneekuurinuʾá  –  na  parúNIt  aaxiína. 
wetikoosšawitaRAhtškootíhuʾ  aaxihWIsá. 
neeneetiirút  kaatarátš. 
neeneetiʾús  teskúNIt. 
na  –  inoo  –  šiinaawiína  a  neeteepAxkásAt. 

nikutiraačítA  tiweNAxihWIsá  tiweNAsihkUxaáxI. 
kaakunaáhe. 
či  nawanúʾ  aniiháʾ  tshunúxuʾ. 
neečiíNI  čikištaaWIhkaʾiišátA  kooxikuuhunáx. 

nooWIšiteekaaʾišwáʾ. 
–  nooWIšitiwísWA. 
–  noo-  WIšitunaaʾít  niiháʾ  –  tshunúxuʾ  –  šitikuuxunáx  iiháʾ  iišinatúxkUx  tinaákUx  nuxtaaWIhkaʾaáhNA. 
na  neešiineetuhkUxwáʾAx  na  neešiineetihkaaʾišwáʾ.