XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

124

The Man on Horseback

and the Scalped Man

Dan Howling Wolf

AhnoowitiRAhpaaniíšAt. 
nuu  wehnaraanátA  číkuʾ noowitiitUhwiítIt  hiíš. 

noowitiRAhkawáRIt. 
–  toxtaahnaaWIhkaʾiíšAt.–  na  noo-  witiRAhkawátAt. 
na  witiraaničitawiítIt. 
nootiraáNAt. 

nuu  weNAhunuúWI  áxkUx  –  wiítA  –  číkuʾ niikoh-  nuúʾUt  teekaaʾiíšaʾ. 
–  noowitiwískaʾ  –  toxkaaʾiíšAt. 

nuu  wehnaaʾá  witiwaraataáwe. 
wehnačitaátA  xaawaarúxtiʾ  noowitikataRUxaáhuʾ  witohneewaníku. 

čą́ą́  tičé nuúʾUt. 

witikataRUxaáhuʾ  iiʾAhnawaraateéhAt  iiʾAh-  nawaraataaweéRA. 
nuu  wehnaátA  witikatAxá  tuuháʾ  iiʾAhnawaraateéhAt. 
–  wekuwituhnaaʾúʾ. 
–  nuu  iiʾAhnawaraahunáhWI  tiwísAt. 
kanawitiiwaraačéʾ. 

tiwehnaátA  noowitireewaáta. 
noowituuteéRIt  sáhniš  na  inoowitiíkUx. 
–  noowitíʾ  tshunúxuʾ. 
–  witipAx-  kót  sčiríhtš. 
WIšititkhaáhtA. 
nooWIšituhčirikaawirinoósiʾ. 
noowituuNIskarinoósiʾ. 
witiraaníšta  tinaátš. 

hą́ą́  číRA. 

nikunoowituutUhuunapítaahAt  wehnakUxiriwátAt. 
tikUx-  kaʾuúkUt  niiháʾ. 
kanawitutkataʾihčiraʾá. 

nootuuNAxíNIt. 
wenaátA  noowitireewaáta  iiʾAhnawaraataaweerooʾátA. 
noowituuteéRIt  sáhniš. 
noowitaaNUhuuniíšAt. 
nootiihUhkatáʾAt  niiʾAhneehuuniišátA. 

nuu  wehnawanú  číkuʾ kanawituuteéRIt  iwehnawanú  AhnatoonaahkataʾaáhNA  Ahna-  waanaanúhAt  AhnareewatíRA  číkuʾ niikohnáʾAt. 

áxkUx  wiítA  taanikuwitsuuxeéRIt  tshunúxuʾ  teškúNIt. 
weneeNAhuniiwíʾIs  weniiniNUhatkú  xaawaarúxtiʾ  číkuʾ nootehnuxwaraakáʾAt. 
wituh-  náʾA  xaawaarútiʾ  AhnuuNUxtaaninó.