XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

131

Coyote and His Reflection

Dan Howling Wolf

sčiríhtš  –  wenakuriWAhteekootIhú  –  nuuwitIhuukaa-  tawiíʾAt  niiʾAhnačiisoótA. 
AhnoowitiičiisawiʾooxíNIt. 
tuhnaatAhaanáwiʾ  číkuʾ  naanookaʾaateeríkUx. 

uu  wehnaátA  –  witiraNAxwéʾ  –  sčéš  číkuʾ aatAhúNAx  číkuʾ aatáʾA  weNAhkuriWAhteekootIhú. 
wehnareewaataáNA  wituNAsaʾii-  tAxíhuʾ  wehnareewaataáNA  tuuháʾ  –  noowitíʾAt  –  hawá  sčiríhtš. 
–  noowitiinawikatAxá. 
–  noowitanaanuunaátoʾ  sčiríhtš  wehnuuteéRIt. 
ee  kooxikuukaaNUhkatakáxtoʾ  inaaʾá. 

nuu  wehnaátA  hawá  štoh  witireewaáta  hUhtiísuʾ. 
noowitIhoowiisáʾAt  hawá  ikunoowituúta. 

noowiteerikaahtáʾ. 
hawá  sčiríhtš. 
hą́ą́  kaakA-  xíhtoʾ  tiitAxiinaáhuʾ. 

na  nootíʾAt. 
nuu  wehnaátA  witireewaáta. 
na  noowiteéʾaʾ  štoh. 
na  hUhtiísuʾ  noowitiwaraahaána. 
noowitiraawiíNAt. 
hawá  nikunoowituúta. 
noowi-  tiroohaána  nooWIšitiroohaána  weWIšitooNUtweé-  RIt. 

hą́ą́  kaakAxíhtoʾ. 
wah  tiitoóxAt. 
noo čiku itiiraahúNAx  číkuʾ kanaaxtíʾu. 

nuu  weNAhuukaataweétA  –  štoh  –  nootireewaáta. 
wekuwituhnaáʾuʾ  –  tiinawikatAxá. 
–  noowitiwaá-  koʾ  sčiríhtš  čą́ą́  kaakAxíhtoʾ  titAxkuunawikatAxá. 

noowitIhuuwiisaʾiíšAt. 
AhnoowititčiríkUx  wehnaroohaanaáNA. 
haáwaʾ  –  čą́ą́  –  kaakAxíhtoʾ. 
tAxkukaaNUhkatakAxtoókuʾ  číkuʾ witiituhnaahúNAx. 

noowitiraawiíNAt  wehnaWIskáʾA  aasiitawiʾaáNA. 
wehnaraawiiNUhuunukaaʾá  čiišaáhtsa. 
noowitiraawiiNUhuunaʾuúkUt. 
čiríkU  wačéh  sčiríhtš  kaneetehnuuxostiíʾux. 
noowitIhuučíNIt.