XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

139

Coyote and Buffalo Race

Dan Hopkins

wetatuuniitíštA  sčiríhtš. 

nootIhunáx  tanáhaʾ  weNAhúNAx  tanáhaʾ  Ah-  nawánu. 

na  –  sčiríhtš  –  nootíʾAt  –  na  –  noowitiwaákoʾ  Axtóh  číkuʾ kanaaNAxikatariíʾI. 
tikutAxUtwihtakaRUxuúčI  na  tiku-  NAxUstakaRUxuúʾA  číkuʾ kanaaNAxikatariíʾI. 

noowitiwaákoʾ  tanáhaʾ  nikuneešuúʾUt. 
nikuneetuu-  tAsšúʾ  natooteériku. 
tikuNAxUtkaxčišpIsaanuúčI. 
Axtóh  číkuʾ kanaaNAxikatariíʾI 

noowitiwaákoʾ  sčiríhtš  nawáh  wetsihwaaxíštA. 
wah  WIštéh. 
tuuxUhuhnaaneéhAs. 

sčiríhtš  –  nootiihuuwiraawaáhAt. 
wenaátA  –  nooti-  raahunáx  –  nuu  niiʾAhnakaaxIšúhAt  –  iiʾAhnakaaxIš-  wičeésU. 
nikunootuutAxaakaáWI. 

na  –  noowitiwaákoʾ  –  sčiríhtš  nawáh  wetAxuhnaaʾeéRIt  niiweNUsunáhWI  –  niiháʾ  –  niinanuutAxaakaáWI. 
sihwaáxI  wah  aniiháʾ  nikutiwísAt  –  na  –  nootiita-  RAhtšwá. 

nooWIšituhwáʾAx. 
tiwešinawáNA  atsú  sčiríhtš  noowitireewaataánuʾ  na  noowitičirikatapIšá  wehnuu-  teériku  tanáhaʾ  tiʾAhnaátA  tsu  tiʾAhnaátA. 

noowitiwíska  tanáhaʾ  anuú  číkuʾ koxtaanawiʾoóxIt. 

niiwešinaWIswáNA  iiʾAhnuutAxaakaáWI  anuuháʾ  –  noowitičirikaRUxwá. 
tanáhaʾ  –  wenačirikaRUx-  waáhNA  nootitaRAhtšwá. 
noowitiihuunaahkáʾAt  iiʾAh-  nakaaxIšúhAt. 
nootaahnuukakaaʾuúkUt. 
nootihkoótIt. 

tsu  sčiríhtš  noowitiihuunawiisawiíʾAt. 
noowituu-  tapítaahAt. 
–  noowiteéʾaʾ. 
–  noowitičiričitáʾAt  sčiríhtš  iiʾAhnaáxA  tanáhaʾ  weNAhaahkáxA. 

nootitawiraáʾAt  sčiríhtš. 
–  noowituúta  –  noowiti-  káxaʾ  –  hą  –  hą. 
witikáxaʾ  –  hą  –  hą. 
wewititawiraa-  wóʾ  phiináNIt  tiwehnaátA. 
Ahnoowitunaasíhtš. 

číkuʾ noowiteštAhkUxíhAt. 
weNAhkoxtAhkUxíhAt  číkuʾ   kanawituunáwiʾIt. 
noowitiwanuuxítIt  Ahnuhneésiš  a  či  NAxkoóʾAt. 

na  noowitičiiwaakarookUxítIt. 
wehnačiiwaakaráʾU  noowitiroswá  tsástš. 
noowitituhnoósI  íhUx. 
noowitituhnoósI  tsástš. 
wewitinuh-  noosíhA  na  noowituutakAxaáwaʾ. 
wewiteewakA-  huutáʾ  tiweneešiniinaakaanúhkUx  niinoonakuúʾU  níkUs  na  sčiríhtš  číkuʾ niikohnaačitaáNIt  čituúʾuʾ. 

noowiteeRAhwísaʾ  wehnihwaawáʾA. 

noowitiwaákoʾ  tinaroósI  wekutatináʾ. 
wewitIhuučitákUx. 
wewitIhuučitákUx  kanítš. 
–  tinaroósI  kutatináʾ. 
–  tákuʾ Axiš-  taʾuúkUt. 

tinawaaríčI  AhnihwaawáʾA  AhnihwaawáʾA  wewitihkanéʾIs  na  tákuʾ wewituúxAt  niiʾAhnaanunuuNUxtoósI. 

noowitiwaákoʾ  šuxkatáhAt. 
kutatináʾ. 

tinaákUx  –  sčiríhtš  –  nootunaačiteeʾá  nakiiriwátAt. 
či  weešanustatatAhuuté  kanítš. 
wešanustatatAhuuté  kanítš. 
na  tiwehnihneésš  weNUstatatAhuuteéNA  –  kanítš  –  a  noowitiraáNAt. 
nooWI-  šitihkanuuwaáhAs. 
–  niiháʾ  noowitikawaawáRIt. 
–  WIšitih-  kanuuwaáhAs. 
sčiríhtš  číkuʾ nookaakirá.