XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

140

The Man Given Power

by the Thunderbirds

Matthew White Bear

nooWIšitiraaWIhkaʾíšWA  niiʾAhnawaanaanúhAt  tišwačiʾaahUxuúkuʾ  waakastAhkataáʾuʾ. 

tiihéʾ  –  tiNAhunaanoótA  –  aniwešohnatiína  wešoh-  nítka  áxkUx  –  tiwehnačirikaʾaáNA  –  nookanawi-  tiišá. 

nootiwískaʾ  weteeNAxtaaWIhkaʾiíšAt. 
awít  wetehnaáxAt. 

nootuutaaNIštát  –  wenakaanunaʾU  –  na  nootíʾAt  –  NAhkuraaWIhkaʾaáhNA. 
witawísaʾ  –  wenaakaa-  ʾiišAhú  wehnaasšaweétA. 
nootiwísAt. 
kanawitiiwanúʾ. 

nootiRAxweesítIt. 
–  noowitiwískaʾ  –  wetee-  NAxkUhuNAhaásuʾ 

na  híNAx  wekananiikatiisiʾá. 
noowitičeekaričitá-  kux. 
witikAhíNIt  –  waahíniʾ  –  kooxanutkuniiteéRIt. 

tiwehnaaheešá  –  nookanawituhníWIs. 
–  noowitiwískaʾ  weteeNAxkaaʾiíšAt. 

witawísaʾ. 
noowitiRAxweesítIt. 
witiwáčiʾ  číkuʾ kaakaWIsaáhuʾ. 

nooWIšitiiNAxwíʾAt. 
–  noowitihwískaʾ  –  wešiteeNAxihkoótIt. 

tsu  –  tiwehnačirikaʾaáNA  –  inoowitiihíʾ  nuu  áskAt  niiʾAhnawaákUx. 
na  nooWIšitiíkUx  nikUsIhániʾ  noošohnakuúʾU  kúhtuʾ  siíno  niišohnaákUx. 

tsu  –  inoowitiíkUx  –  niíšuʾ  wehnaaraʾá  thunderbird  –  niikóhnoʾ  –  nakuwaákA. 
šitit-  nehkUxuúkuʾ. 

noowitiwaákoʾ  wetatoosiráxaʾ  tišinaákUx  piiráʾuʾ  taanikUšinakuutuúʾA. 
čikohnáʾU  noo-  teeraaʾIhwísaʾ. 
–  noošitikuhkanéʾIs. 
šitikuhkanéʾIs. 
wetátskaʾ  NAxkukootíkA. 

nootiništaánu. 
nootihtinaáku. 

tsu  iiʾAhnawaákAhu  tiišohnaákUx  nikUsIhániʾ  tíštIt  wešikanawitiíkUx. 
noowitipIhuuʾá. 
číkuʾ kanawitíʾ  nakuhnaaʾeéRIt  niihnuutaánu  wenehkutaʾá. 
noowitipIhuuʾá. 

šáxtiʾ  –  na  –  hiʾáxtiʾ  nooWIšitunaači-  teeʾá  niišinakuuwó  šinakuuwaníkA. 
noošitihkanéʾIs. 
nootaahtawiraáʾAt  štoh. 

wiítA  noowiwiteewireéhAs. 
noowiteepAxkatáʾ. 
noowitIhaakaarákUx. 
nuutawáčeš  nikuʾaáNU  witiRIhuúʾU. 

tsu  wekananiirištaná. 
nootuutUhuunooku-  wáNIt. 
–  kananiirištaná. 
–  wah  tsu  tiraaná  waaRUxtiíʾuʾ  číkuʾ weNIhkuuhaásIt. 
noo-  tihkoótIt. 

nikunooWIšititwaaWIhtít  anináʾU  wiítA. 
WIšititkaapaačíštIt. 
wewišitiniitá  niihnuxWIskáʾA. 

nooteekaaʾiíšaʾ. 
nootiwísAt  niihnuuxítAt. 

nooWIšituuteéRIt. 
číkuʾ noowenehkuhnaána. 
číkuʾ   noošikanawitiituuNAhuunuúku  wewitinuhnaahúNAx. 

niiwenehkuʾá  weNAhkuwaákA  waarúxtiʾ  wenehkuʾa  NAhkuWAhnaahú  –  na  –  wenehkutUsiína  –  noowituuNItkoókuʾ  –  NAh-  kuhnéhku. 
nootiraaʾiitáWI  niikanaNAhkuunaaheéRA. 

nootiraaʾiitáWI  –  číkuʾ tákuʾ nakuhnunáhAs  –  xaawaarúxtiʾ  noóčI  tákuʾ weNAxkukuhtaʾút. 
nikunootuúta  anináʾU  wiítA  –  noowitičiraánus  tstoóxuʾ. 
–  nootirii-  šaʾús. 
kawíʾuʾ  kóhnoʾ. 
nootuh-  neésiš. 
–  nootihnaaʾiitáWI. 
witiwaákoʾ  –  šooxikuh-  taʾút. 
–  nootiisunaaʾiitáWI. 
–  nikutiwaáRIt  tsu  wešinihkuhtaʾuútI. 

noowitiwaákoʾ  –  wešitohtaʾút. 
–  wituhnáʾA  áriišIt  tiNAhunuuwaáWI  číkuʾ niiwenehkutaʾuútI  číkuʾ nii-  weNAhkUhunáhAs  nikuwewitíʾIt. 

noowitiwaákoʾ  tátskaʾ  šiʾaxkuNAxwé. 
tehni-  kuhkúxIt  tinaraapiRIhuuníčI. 

nikunoowituúta  wiítA. 
–  witiwaákoʾ  –  aniišuúxAt  na  šanuhnaʾít  –  škuúxu  –  NAxkuunaáhNA. 
noonii-  raanipá. 
neetohnaaʾiitáWI  niinaákUx. 
neešikúxIt. 

na  nikuwituutaawaánuʾ. 
wituuxItkawoókuʾ  waarúxtiʾ  nehkuʾá  NAhkuwaakAhú. 

wah  taanikunoowetiraaʾiitúxAt  niinatuhneesšú.