XML version dated October 16, 2025. © Douglas R. Parks, Indiana University.

155

Long Teeth and His Brother

Esther Perkins

wiitakaWAhaánuʾ  witeekánikUx. 
wiináxtš  witUsiRAxá. 
kanawitiiraaníhtš  wešohnaakaníkUx. 
noowiti-  raaWIhkaʾiíšAt  wiitakaWAhaánuʾ. 
weNAhkuraaWIhkaʾaáhNA  tsu  wiináxtš  witikaákUx. 
noowitíʾAt. 

weNAhkuraaWIhkaʾišwó  noowitiikAhíNIt. 
noowi-  titkataroswaáWI  NIšaátuʾ. 
iitakaaʾiišá  kanaaxteeraa-  kaanúnoʾ. 
kooxiwaawaanáx. 

niikohnuutunaánuʾ  wewitaawirístoʾ  wehna-  kaákUx  wiináxtš  hiʾáxtiʾ  wiítA  wehnaraaWIhkaʾii-  šátA. 
wewiteewitookúxtA  wehnuutáxkUx. 

takohnáʾU  noowitiwaákoʾ  hee  áNA. 

noowitikaskáWI  aninaákUx. 
noowiteečiriikIswaataáhuʾ  wiináxtš. 
wiináxtš  witeečiriikIswaataáhuʾ. 

a  noowitiwískaʾ  tákuʾ kaakatanúhkUx  inaániʾ. 

noowiteehuúkaʾ  anináʾU  anuú  AhnoxčiriikIswaátAhu. 
noowitíʾAt  niiʾAhnaákUx. 

noowitiwaákoʾ  tuusišwaawaʾá. 

a  –  noowitiwaákoʾ  wiináxtš  atíʾAx  –  tiwaakaáhuʾ  na-  koowitoókUt. 
–  siíno  kaakitookúkuʾ. 
–  nikutAtwaawaaNUxuúkuʾ. 

wewituutáxkUx  wiináxtš. 
wewiteewičirikaáʾAt. 

noowiteewakAhuutáʾ  anuunaákUx  sišwaawaʾá  áNA. 
inookaneešuutaáNA  koxteékaʾUs. 

noowitiwískaʾ  wiináxtš  --  uu  wewitUtčiríkUx  tehnooNAsáʾUx. 

šuúxAt. 
čikiišuuxúkAt. 

noowitiišuúhAt. 
–  witikúxIt  –  NIšaátuʾ. 
wititeeríWAt  pítkUx  wehnáʾA. 
čituúʾuʾ  nuu  witičiška-  káʾUs  weNAhkúʾA. 

na  wiináxtš  noowititeeríWAt. 
wewitiʾá. 

wewitiíkUx  AhnawaákAhu  inaániʾ  kutatáʾ. 
kuwitostAhunét  neekaánuʾ. 
noowiti-  čiraNIhuúʾU. 
wewituutáxkUx  wehnakanuuwaáhAs. 

hawá  tuúxAt. 

noowitiihuuniriwátAt. 
AhnoowitiihuunawitariísIt. 

tiwehneehuunaWIsítIt  wiináxtš  noowitiihuuniriwátAt. 
čukú tAxiínaʾ. 
noowituutawitAhúNA  wehneehuunaWIsítIt  na  wiináxtš  noowituutaweeroohuunaWIsítIt. 

na  inoowitiičiisuúhAt. 
noowitiihuunaʾuúkUt  anináʾU. 

nohneehuúkaʾ  wiináxtš. 
wewituutáxkUx. 

nohneehuúkaʾ  –  hiʾáxtiʾ. 
wewitiihíʾ  –  hiíš. 

hiʾáxtiʾ  –  wehnuutaakeéRIt  –  noowitiwískaʾ  wiináxtš  teeNAxUsuxtAsáʾUx. 
tiíNI  teeNAxuxwaawaʾá. 

tiwešohnawaawáʾA  –  hiíš  –  noowitiwaákoʾ  wiináxtš  atíʾAx  tátskaʾ  číkuʾ aatohnaaʾiitawíhA. 

noowitiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  wah  šuxwaákoʾ. 

noowitiwaákoʾ  takohnáʾU  tooxuúkaʾ. 
neeneekuhnaʾít  inaániʾ. 

tičé nuutaweewiʾuúʾIt. 

noowitiihuuniitawaáWI  tinaákUx  neekaánuʾ  AhnostA-  huneépI. 
noowitiwaákoʾ  tooxuúkaʾ. 

noowitiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  heeʾ. 
heeʾ. 
nikuwitiwaákoʾ. 

wewituutaaNIštát  wehneehuuniitawaawíhA. 

wehneehuuniitawaawíhA  –  noowitiwaákoʾ  –  wiitakaWAhaánuʾ  tiraáNIš. 
–  áNA  kutAxíʾ. 
–  noowituhnéswatAt  šohnihnoohaásAt  AxtAhkawíʾuʾ. 
šitehniisuxka-  kUxiriípI  neekaánuʾ  AxtAhkawíʾuʾ. 
noošohnihnoo-  haásAt. 
kuwitostAhunét  neekaánuʾ. 

noowiteeheéšaʾ. 
noowitiwaákoʾ  wiitakaWAhaánuʾ  wah  wetAhnaaWIhkaʾišwóʾ. 

štoh  noowitiRIšaatItkataroswaáWI. 
witikAhíNIt. 

saxtš  neewitoókUt  –  nakoowitoókUt  –  na tIhaakawáʾas. 

na  –  wiináxtš  –  wehnaákUx  –  na  –  niiniiraawiiʾoóčI  číkuʾ tehniitookukUxuúkuʾ  nooxíniʾ  na  nooxíniʾ na áxkUx  noowiteehuúkaʾ  anináʾU  wiináxtš. 
wewiteehuúkaʾ  weNAhkuutáxkUx. 

noowitiwaákoʾ  wah  siišaakawáʾAs. 

noowitiwaákoʾ  –  wiináxtš  atíʾAx  tiwaakaáhuʾ  –  šakuu-  nuukaríkAt 

noowitiwaákoʾ  nootAxinihnaaʾiiwánuʾ  haáʾAx  atí-  ʾAx  tiwaakaáhuʾ. 
tikuNAsáʾUx. 
tuuxá. 

noowitiwaákoʾ  šuuxIšuúhAt. 
na  –  hiʾáxtiʾ  –  we-  witihnaaʾiitáWI  niinakuutaáNA  –  šuuxIšuúhAt. 
–  šuxtaráhAt. 

čiríkU  noowitiišuúNIt. 
nohneeWIsítIt. 

nikunoowitihnaʾít  –  wešohnawaawáʾA  –  nookaneešuh-  naawiiʾátA  koxteekáʾUs. 
koxteekootíkuʾ. 

wewituutáxkUx. 
wah  suúxa. 

noowiteeWIsítIt. 
noowitíʾAt  anináʾU  wiináxtš. 
štoh  –  noowituhniraaNUhuunaWIsítIt  –  wehnakanuuwaáhAs. 
na  niiʾAhnuutaánu  noowitiihuunaʾuúkUt  iiʾAh-  načísA. 
–  witihUsAhaanuúhAt. 
–  nikuwitiihuunoo-  kúkuʾ. 

noowitiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  wah. 

noowitiwaákoʾ  wiináxtš  tooxuúkaʾ. 

noowitiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ  NAheešá  neetIskáʾ  nikuʾaa-  xuutaáNA. 
noowitihnaaʾiitáWI  witikoxtíroʾ  NAhnéswis. 
witikoxtíroʾ  NAhnéswis. 
niku-  witiwaákoʾ  hiʾáxtiʾ. 

niiweniiraawiiʾoóčI  aNAhuukahUxúku  aahnoowitI-  huúkAt  na  noowiteečiriikIswaátaʾ. 
–  áNA  –  čuwekunáʾAt  haáʾAx. 

tiraawiíNAt. 

wewitičiriNAhkataʾiiwaawanúʾ. 
tAxihčeešaánuʾ. 
witiitehnároʾ  NAhnéswis. 
anineéša. 
wititUtwaaWIhtít. 

noowitiwaákoʾ  wiitakaWAhaánuʾ  –  tiwaaRUxtíʾ.–  tuhneswaa-  wiíšuʾ. 
hawá  NAheešá  witikoxtíroʾ  naNAh-  čitaʾiítuʾ 

na  nikunoowituúta  weNAheešá  witiRIšaa-  tItkataroswaáWI. 
noowiwitiRAhčitaʾús  naNAhčitaʾiítuʾ. 

na  –  iiniiraawiiʾoóčI  –  noowitireekaríkUt. 
noowitiwaákoʾ  áNA  čuwekunáʾAt  haáʾAx. 

tiraawiíNAt. 

anináʾU  wiináxtš  noowitičiriNAhkataʾiiwaáhAt. 
nootAxihčeešaanúʾ. 
anineekatAxá. 

noowitiihuunaWIsítIt. 

pítkUx  nikuwewituúta. 

noowitiwaákoʾ  wiitakaWAhaánuʾ  wah  tiíNI  koxtiʾoo-  kaaʾuuneéRIt  iinaakUhuúka  iiNUsuuwatUhtáWI  oowátkAt  nuu  naakuuhuúka. 

na  iiniiraawiiʾoóčI  wiítA  wewititaweéRIt  aNAhaapaáWI  wehnakataaríčI. 

a  nooʾiikuwiteénaʾ. 
nohneeka-  táʾ  iiʾAhnačísA. 
wehnaáʾa  weNUtčiríkUx  noowitiihuuNAhtatatáwiihAt. 
–  kukanawitiiteéRIt. 
–  noowitiihunuú-  kAt. 

noowitiwaákoʾ  áNA  čuwekunáʾAt  haáʾAx. 

noowitiwaákoʾ  tiraawiíNAt. 

či  NAxiwáhNIš. 

wewitiʾookaáRIt. 

noowitiwaákoʾ  tisiišaakawáʾAs. 

noowitiwaákoʾ  –  wiinaáxtš  atíʾAx  –  tiwaakaáhuʾ  nee-  witoókUt. 

noowitiwaraahaána. 

noowitiwaákoʾ  wiinaáxtš  –  šuuxIšuúhAt. 
–  witiisúx-  kakAt. 
witiisuxteeríWAt  tsástš. 

tiwehneštaanoótA  –  wehnakakAtkú  na  –  wiináxtš  wekuwitikaatákUx. 
–  noowitiwaákoʾ  –  koxkuutúkAt. 

a  či  –  tinaákUx  –  wiináxtš  noowitištaanuúhAt. 
neekaánuʾ  iiʾAhnostAhuneépI  nuuhíniʾ  nikunoowituutuuníkUt  ápIs  šohneštáWI. 
wah  atíʾAx  wetatuutuuníkUt. 

a  či  tinaaríčI  noowitiwaákoʾ  škuuxiʾít. 
škuuxiʾít. 

wehnuutuuníkUt  kanawitištaaNIsáhniš. 

noowitiraawiiNUhunuúkAt  hiʾáxtiʾ. 
noowitIhaxtá  hAxtačiítuʾ. 
noowitUstareewaápI. 
noowituutAxtsareépI. 

wewitiʾookátAxa. 
wewitiišá. 
wewitUt-  čiríkUx  hiʾáxtiʾ. 
anináʾU  wewitUtčiríkUx. 

noowitiwaákoʾ  wah  šíštaʾ. 
aniiháʾI  tiíkUx  kaaxItčiraánuʾ. 
šíštaʾ. 

wiináxtš  noowiteeráʾ. 
noowitUstareépI  suhnaa-  níniʾ. 
nooWIšitistareépI. 
noowitiwaanú  kaaxItčiraánuʾ  aNUstareepíhA. 

číkuʾ nuukuwitiiʾaáhwat. 
wituhnaathaanáwiʾ  –  xaátš  na-  ʾaahwaaWIhú. 
čiitíʾIš  wituhnaánuʾ. 
na  niiháʾI  nikunoo-  witiʾaaNAhkákAt  wiítA  naʾaahčeesíčI. 
tiwehnuutaa-  NIštaátA  wešiniinaaNAhkakátkA  noowitUstaree-  čiruúWAt. 

noowitiwaákoʾ  wah  hánuʾ. 

čiríkU  noowitiihuunaWIsítIt  anináʾU  wiináxtš  wehnaWIskáʾA  aatotčiiniiWAhná  nakutuuʾiitikú. 
tiwehnut-  kákUx  pAxíniʾ  kaaxItčiraánuʾ  kanawitutuuʾiitíkuʾ. 
weNAhkuutUhuunuuʾiítIt  štoh  noowitootUhuunuusáʾ. 

wah  nikuwehnuutaánu  wiítA  noowitiraakaanúnoʾ. 
witiwaákoʾ  wiítA  anuú  –  áNA  suxkáxaʾ. 
wetataraapaawaaníštA. 

noowiteeWIsítIt  wiináxtš. 
witiwaákoʾ  áNA  šíšaʾ. 
wetataraapaawaaníštA. 

noowitiiteéRIt  wituutUhuunuuʾiítIt. 
číkuʾ kanawituutUhuunuuʾiítikuʾ. 
witootUhuunuusaʾaáhuʾ. 

noowiteéʾaʾ. 
nooWIšitIhuúpA. 

noowitiwaákoʾ  wehnihwaawáʾA  niiháʾI  na šikaakíWA. 
šitikákUx  pítkUx  níkUs. 
šikaakuh-  né. 
na šikaakíWA. 

wiináxtš  weWIšituutáxkUx. 

noowitiraawiíNAt  niiʾAhnuutaánu  –  hiʾáxtiʾ. 
noowitiwaákoʾ  aniiNAxuutAsštáWI  tAxtaaníhtš. 
wetAxuutAsštawiítIt  áNA. 
wešitAxkaakúxtA  áNA. 

šikanawitiinooʾaáhnuʾ  kaaxItčiraánuʾ. 
wekuwituúʾUt. 

tiwehnaaʾá  wiítA  wehnaakaaʾiišá  wiitakaWAhaánuʾ  noowituhnaʾít  wešooNAhaakawáʾAs. 
noowitiwaákoʾ  inaá-  niʾ  –  šíšaʾ. 
–  haáʾAx  tsakuhnaaʾiitáWI  šinakuwáNA  iišohnakákUx  níkUs. 
tiwaákoʾ  šištoóʾa. 

wewituutáxkUx  wiináxtš. 
Axtóh  atíʾAx  tiwaákoʾ  na šikaakíWA. 
kaakíʾ  šiNAxkuwáNA. 
šikaakúhne. 

šíšaʾ. 

nooWIšitíWA. 

a  nooWIšitiitákUx. 
WIšituuná-  wiʾ  kuniítuʾ. 
WIšitiitákUx. 

noowituhnaʾít  wiináxtš  šuxtáʾAt. 
šiisuuxuuníkUt. 
šuxtáʾAt 

noowititáʾAt  wiináxtš. 
tiwehnataátA  čiríkU  tiNAhaápI  noowitIhaapičeesaanuuxítIt. 
wehnataátA  nooNIhaapiʾuúkUt  nuukuwitaaNAxtAhweeraʾuúkUt–  wiináxtš. 
inoowitiišá. 
a  štoh  weeNAhaapiteehaakaáNA  číkuʾ tiikuwitiihaapíʾAt. 

noowititáʾAt  anináʾU  aáhčes. 
wehnataátA  noowitIhaapičeésa. 
–  wehnataátA  –  šikananwi-  tuutuunikúkuʾ. 
na  noowitiraánoʾ. 

kutatinihnaateéʾuʾ  kutatinihnaateéʾuʾ  noonakuhaakatútkA  kutatinihnaateéʾuʾ  kutatinihnaateéʾuʾ  noonakuhaakatútkA 

weeNAhaapičeesaánu  –  nooNAhaakatutkUxítIt  –  Ahna-  WIskáʾA  aatatakaaráhAt  aáhčes  tsu  kanawitiita-  kaáhAt. 
štoh  noowitIhaahtaapeereétIt  tiwehnanoóku. 

kutatinihnaateéʾuʾ  kutatinihnaateéʾuʾ  noonakuhaakatútkA  kutatinihnaateéʾuʾ  kutatinihnaateéʾuʾ  noonakuhaakatútkA 

tiwehnaraanoóku  noošohnuutuuníkUt  níkUs  aáhčes. 

wehnatakaáhAt  štoh  tiikuwitiihaapí-  ʾAt. 
–  nooWIšituutAxtsareépI. 
–  weWIšitiíkUx. 

noowitíʾAt. 
noowiteštAhkUxíhAt. 
šuuxiriwátAt. 

noowitiiríwatAt  wiináxtš. 
wewitičiriNAhkUxaruuwaahaátuʾ. 

wah  šuuxaxtanoóʾa. 
šiškúxIt. 
haáʾAx  naaWIsá  neesihnaaʾiitáWI. 

níkUs  šiNIhkuuteéRIt  nooWIšitíʾ  kuniítuʾ. 

na  hiiš  wehnaaWIsá  weWIšituutáx-  kUx  wehnihwaawáʾA. 

noowitiwaákoʾ  wiináxtš  noowitiwaákoʾ  aáhčes  kox-  tuhnaaʾiitáWI. 

noowitiwaákoʾ  atíʾAx  NAxuxwaákA  šooxíWA  neešiineetíWA. 
neešiineetuutuuníkUt  níkUs. 

čą́ą́  šitAxkoosšteéRAt. 

wehnihkaniwaáhAs  noowitiihuunaWIsítIt  wiítA. 
inooWIšitiíkUx  níkUs. 
nooWIšituutuuní-  kUt. 
nooWIšituhnaʾít  níkUs  nawáh  šikoxteé-  RAt  anuuháʾI. 
anuuneešiišíWA. 
na šikaakiwánuʾ  tiiháʾI. 
aninakaákUx  tiwaaRUxtíʾ. 
číkuʾ šooxuNAhuú-  nuʾ. 

číkuʾ niikohniíhiʾ  nooWIšitíRAt. 
nooWIši-  tiiʾít. 
nooWIšituhkUxwáʾAx  níkUs. 

nooWIšituutáxkUx  wiináxtš. 

noowitiwaákoʾ  wiítA  tiiháʾI  šooxíWA. 
na šikaakíWA. 
tikaʾá  kuúNUx. 
–  kuúNUx  tikaʾá. 
–  kaa-  kúhne. 

tiwehnaaheešá  wiitakaWAhaánuʾ  wehnaraaWIhka-  ʾiišátA  noowitiwaákoʾ  aáhčes  haáʾAx  tiwaakaáhuʾ  na šitíWA. 
na šituutuuníkUt  anináʾU. 
tuusíšWA. 

nooWIšitíWA. 
šeenoowitikaʾá. 
anuú  WIšituuteéRIt  kuúNUx. 
na  wešohniiteéRIt  noowe-  witiWAhnaáhuʾ  wehnaWAhnaáhu  wehnawaraahaanaáNA. 

noowitiwaákoʾ  inaániʾ  aniišuúxAt. 
šiisuuxi-  ráxaʾ. 
neešiwaákoʾ  šíšaʾ. 
kooxeéʾaʾ. 

tiwehnaátA  –  wiináxtš  čiríkU  wehniiteéRIt  –  kuúNUx  noowitiinawikataʾuúkUt. 
nuukuwiteeNAxtAhweeroohaásAt. 

wewituutAxáRIt. 
noowitiwaákoʾ  aáhčes  šíšaʾ. 
šíšaʾ. 
wetAxuutaáwa. 

a  noowitíʾAt  kuúNUx  niiʾAhnaaríčI. 
noowiteštAhkUxíhAt  inaániʾ  Ištóh. 
šuuxiriwátAt. 
šuuxičitawiítIt. 

noowitiičitawiítIt. 

siisuuxiRAxkaaʾiíšAt. 
haáʾAx  nakuraaWIhkaʾiišátA  tsástš  tuNAsaawaapíhuʾ. 
šíšaʾ. 

nooWIšitiisiRAxkaaʾiíšAt  kuúNUx. 
nooWIšitihnaxtawi-  kúx. 

noowitiwaákoʾ  wiináxtš  wehnihwaawáʾA  hiíš  suxtaaʾiitáWI  haáʾAx. 

witiwaákoʾ  wiináxtš  atíʾAx  wešitatanuusiRAxwísaʾ  kuúNUx. 
tuhné  nakuNAsaawaapIhú  NAxkuranuu-  waáhu. 

wešitAxkoosšteéRAt. 
wešitAxkoosšteéRAt. 

na  witUsiRAxaWIsítIt  tinaaríčI  wiítA. 
noowitiʾoo-  kaáRIt  kuúNUx. 

noowitiwaákoʾ  šíšaʾ. 
nawáh  kuúNUx  šuuNUxkúxAx  tiiháʾI. 
xooteéRIt  aninakaákUx. 
kaakúhne. 
tiwaaRUxtíʾ 

noowitiihuununáhAs. 

noowiteehuúkaʾ  wiítA. 
noowitiwaákoʾ  anuuháʾI  wetataxtawikúx. 
NAtkukootíkA  NAhnunáhtš  nootatUsiráxAt. 
nootatuhnáʾAt  tsástš. 

tiwehnaaWIsá  –  noowitiwískaʾ  wiitakaWAhaánuʾ  číkuʾ štoh kaakatohnaaʾiitawíštA  tináxkUx. 
a  noowituhnaʾít  wiináxtš  niiNAxkuusuxtAhuunuúʾA  wešiNAxkuusuxtaaʾiitawíhA  níkUs  šikanaahnuhneéRA  hawá  kuúNUx  kanaahnuhneéRA. 

noowitiwískaʾ  wiitakaWAhaánuʾ  hUhtiísuʾ  xkuhkoó-  tIt  wiináxtš. 
–  xkuhkoótIt. 
–  awít  kuwitiihuuniRAx-  tookUxuúkuʾ. 
kuwitiraačítA  kananuhnaaʾiitawaaWIhú  Ahnuutapeerikú. 

na  aáhčes  nohnikaawiítIt.